和訳006
次の日本文に最も合う英文を選択肢より選びなさい。

親が子供に対して適切なバランスを見つけることは難しいが、常に甘やかすことが最善であるとは限りません。

例題:

A: Finding the right balance with children is difficult, but it's always best to spoil them.

B: Balancing the needs of children is challenging, and spoiling them is never the best option.

C: Parents should always spoil their children to maintain a healthy balance.

D: Striking a balance with children is easy, and spoiling them is the most effective approach.

E: It's impossible to find a balance with children, so spoiling them is the only solution.

解説を詳しく見る

A: 子どもたちとの適切なバランスを見つけるのは難しいですが、子どもたちを甘やかすことが常に最善です。
B: 親が子供に対して適切なバランスを見つけることは難しいが、常に甘やかすことが最善であるとは限りません。
C: 健全なバランスを保つために、親は常に子供を甘やかすべきです。
D: 子供とのバランスを取るのは簡単ですが、子供を甘やかすことが最も効果的なアプローチです。
E: 子供とのバランスを見つけるのは不可能なので、子供を甘やかすことが唯一の解決策です。

和訳005
次の日本文に最も合う英文を選択肢より選びなさい。

友情は長い時間をかけて築かれるものであり、急いで成立するものではありません。

例題:

A: Friendship is built over time and does not happen quickly.

B: True friendship can be rushed and established quickly.

C: It takes a long time to establish any form of friendship.

D: Quick friendships are always the most meaningful.

E: Building friendships is a quick and easy process.

解説を詳しく見る

A: 友情は長い時間をかけて築かれるものであり、急いで成立するものではありません。
B: 本当の友情は急いですぐに築くことができます。
C: どんな形の友情でも築くには長い時間がかかります。
D: 素早い友情が常に最も意味のあるものです。
E: 友情を築くのは手早くて簡単なプロセスです。

和訳004
次の日本文に最も合う英文を選択肢より選びなさい。

外見だけでなく、内面の美しさも同様に重要です。他人を理解し、尊重することが真の美しさの一部です。

例題:

A: Inner beauty is not as important as physical appearance.

B: Understanding and respecting others are key aspects of true beauty, alongside physical appearance.

C: True beauty is solely based on physical appearance.

D: It is not necessary to understand or respect others to be considered beautiful.

E: Physical beauty is the only thing that matters.

解説を詳しく見る

A: 内面の美しさは外見ほど重要ではありません。
B: 外見だけでなく、内面の美しさも同様に重要です。他人を理解し、尊重することが真の美しさの一部です。
C: 本当の美しさは外見のみに基づいています。
D: 美しいと思われるために、他人を理解したり尊重したりする必要はありません。
E: 重要なのは肉体的な美しさだけです。

和訳003
次の日本文に最も合う英文を選択肢より選びなさい。

成功は単なる運だけでなく、努力と犠牲も必要な要素です。一般的な成功の定義は人によって異なりますが、多くの場合、それには努力が伴います。

例題:

A: Success is purely a matter of luck, and effort has no role in it.

B: Effort and sacrifice are essential elements alongside luck for achieving success.

C: Success is solely determined by luck, and hard work is irrelevant.

D: Sacrificing personal life is not necessary for success.

E: Luck is the only factor that contributes to success.

解説を詳しく見る

A: 成功は純粋に運の問題であり、努力は関係ありません。
B: 成功は単なる運だけでなく、努力と犠牲も必要な要素です。一般的な成功の定義は人によって異なりますが、多くの場合、それには努力が伴います。
C: 成功は運のみで決まり、努力は関係ありません。
D: 成功するために私生活を犠牲にする必要はありません。
E: 成功に寄与する唯一の要素は運です。

和訳002
次の日本文に最も合う英文を選択肢より選びなさい。

夢を実現するには、計画を練り、目標に向かって一歩ずつ進むことが不可欠です。目標を設定し、それに向かって努力することなしに、成功は難しいでしょう。

例題:

A: Achieving dreams requires no planning or step-by-step progress; success happens spontaneously.

B: Setting goals and making incremental progress are essential for realizing dreams.

C: Success is guaranteed without setting any goals or making efforts towards them.

D: Planning is irrelevant to achieving dreams; only hard work matters.

E: Dreams are unattainable, regardless of planning or effort.

解説を詳しく見る

A: 夢の実現には計画や段階的な進歩は必要ありません。成功は自然発生的に起こります。
B: 夢を実現するには、計画を練り、目標に向かって一歩ずつ進むことが不可欠です。目標を設定し、それに向かって努力することなしに、成功は難しいでしょう。
C: 目標を設定したり、それに向かって努力したりしなくても、成功は保証されます。
D: 計画は夢の実現には無関係です。勤勉だけが重要です。
E: 計画や努力をしても夢は達成できない。

和訳001
次の日本文に最も合う英文を選択肢より選びなさい。

言葉には力があり、注意深く選んだ言葉は他人とのコミュニケーションにおいて重要です。感情や意図を正確に伝えるためには、言葉の選択に気を配ることが求められます。

例題:

A: The choice of words doesn't matter much in communication; it's the tone that counts.

B: Carefully chosen words are crucial in communication, as they convey emotions and intentions accurately.

C: Effective communication relies solely on the tone of speech, not the choice of words.

D: Words have no power in communication; it's all about non-verbal cues.

E: Accurate communication is impossible, regardless of word choice or tone.

解説を詳しく見る

A: コミュニケーションにおいて言葉の選択はあまり重要ではありません。重要なのはそのトーンです。
B: 言葉には力があり、注意深く選んだ言葉は他人とのコミュニケーションにおいて重要です。感情や意図を正確に伝えるためには、言葉の選択に気を配ることが求められます。
C: 効果的なコミュニケーションは、言葉の選択ではなく、話し方の調子のみに依存します。
D: 言葉にはコミュニケーションの力がありません。それはすべて非言語的な合図に関するものです。
E: 言葉の選び方や口調に関係なく、正確なコミュニケーションは不可能です。